bon voyage significato traduzione

Per sostenere il nostro lavoro, vi invitiamo ad accettare i cookie o ad abbonarvi.

Avete scelto di non accettare i cookie quando visitate il nostro sito.

I contenuti disponibili sul nostro sito sono il risultato dell'impegno quotidiano dei nostri redattori. Tutti lavorano per un unico obiettivo: fornirvi contenuti ricchi e di alta qualità. Tutto questo è possibile grazie alle entrate generate dalla pubblicità e dagli abbonamenti.

Dando il vostro consenso o sottoscrivendo un abbonamento, sostenete il lavoro della nostra redazione e garantite il futuro a lungo termine del nostro sito.

Se avete già acquistato un abbonamento, siete pregati di effettuare il login .

Qual è la traduzione di "bon voyage" in Italiano?

"bon voyage" traduzione italiano, bon voyage {inter.}.

• volume_up buon viaggio

bon voyage {interiezione}

Esempi monolingue, french come usare "bon voyage" in una frase.

• open_in_new Link alla fonte
• warning Richiedi la revisione della frase

French Come usare "buon viaggio" in una frase

Traduzioni simili, traduzioni simili a "bon voyage" in italiano.

• agenzia di viaggio
• agenzia viaggi
• buone maniere
• buontempone
• buono omaggio
• che sollievo
• a buon prezzo
• buon funzionamento
• buon appetito
• buon lavoro
• bon petit plat
• bon pour accord
• bon travail
• bon à savoir
• bonapartiste
• bonbon anglais
• bonbonnière

Ancora più traduzioni nel dizionario Spagnolo-Italiano di bab.la.

Accesso sociale

Impostazioni

Velocità voce, traduzione del testo, testo di origine, risultati della traduzione, traduzione del documento.

Traduzione di siti web

Inserisci un URL

Traduzione di immagini

Traduzione di "bon voyage!" in italiano

buon viaggio! è la traduzione di "bon voyage!" in italiano. Esempio di frase tradotta: If that's all you've got to say, then bon voyage! ↔ Se non hai piu'nulla da dire, ti auguro buon viaggio.

Dizionario inglese-italiano

Buon viaggio.

If that's all you've got to say, then bon voyage !

Se non hai piu'nulla da dire, ti auguro buon viaggio .

Mostra le traduzioni generate algoritmicamente

Traduzioni automatiche di " bon voyage! " in italiano

Frasi simili a "bon voyage" con traduzioni in italiano.

• bon voyage buon viaggio

Traduzioni di "bon voyage!" in italiano in contesto, memoria di traduzione

• Cambridge Dictionary +Plus
• Il mio profilo
• Aiuto +Plus

Significato di bon voyage in inglese

Your browser doesn't support HTML5 audio

• acciaccatura
• pas de deux
• the Internationale
• vivacissimo

Puoi anche trovare parole associate, frasi e sinonimi negli argomenti

• Flora's voice wished me " bon voyage " in a most friendly but tremulous tone.  
• He wished us bon voyage, removed his hand, and we were off.  
• It's best to say 'good-bye' and 'bon voyage' right here.  
• Numerous devoted friends were on hand to say good bye and "bon voyage", but they were permitted only on the dock.  
• There was a short drive to the river amid polite calls of "good-bye" and " bon voyage," and there lay the Mayflower, like a great white bird with comfortably folded wings.  

Traduzioni di bon voyage

Ottieni una traduzione veloce e gratuita!

Parola del Giorno

veterinary surgeon

formal for vet

Dead ringers and peas in pods (Talking about similarities, Part 2)

Parole Nuove

Scopri di più con +Plus

• Recente e raccomandato {{#preferredDictionaries}} {{name}} {{/preferredDictionaries}}
• Definizioni Chiare spiegazioni della lingua inglese reale scritta e parlata Inglese Learner’s Dictionary Essential British English Essential American English
• Grammatica e Thesaurus Spiegazioni dell’uso della lingua inglese reale scritta e parlata Grammatica Thesaurus
• Pronunciation British and American pronunciations with audio English Pronunciation
• Inglese–cinese semplificato Chinese (Simplified)–English
• Inglese–cinese tradizionale Chinese (Traditional)–English
• Inglese–olandese Olandese–inglese
• Inglese–francese Francese–inglese
• Inglese–tedesco Tedesco–inglese
• Inglese–indonesiano Indonesiano–inglese
• Inglese–italiano Italiano–inglese
• Inglese–giapponese Giapponese–inglese
• Inglese–norvegese Norvegese–inglese
• Inglese–polacco Polacco–inglese
• Inglese–portoghese Portoghese–inglese
• Inglese–spagnolo Spagnolo–inglese
• English–Swedish Swedish–English
• Dictionary +Plus Elenchi di parole
• Inglese    Exclamation
• Translations
• Tutte le traduzioni

Aggiungi bon voyage a uno dei tuoi elenchi di parole qui sotto o creane uno nuovo.

{{message}}

Spiacenti, si è verificato un errore!

Si è verificato un errore nell’invio della segnalazione.

How Do You Say BON VOYAGE in Italian?

Is someone you know going on a trip? Perhaps even to Italy? Say buon viaggio to wish them bon voyage in Italian! 

Table of Contents

BON VOYAGE AND BUON VIAGGIO

Buon viaggio means have a good trip or have a good journey in Italian, just like bon voyage does in French. Buon means good in Italian, and viaggio means trip or journey , so buon viaggio literally means good trip , or good journey . 

In French, bon means good , and voyage means trip/journey , so the French bon voyage has the same construction and meaning as the Italian buon viaggio .

The pronunciation of buon viaggio is: boo-OHN vee-AH-jee-oh

Listen to how to pronounce buon viaggio here:

A: Domani vado in Spagna. Tomorrow I’m going to Spain. B: Davvero? Buon viaggio! Really? Bon voyage!

ANOTHER WAY TO SAY BON VOYAGE IN ITALIAN

You can also tell someone to explicitly have a good trip by using the Italian verb fare in the imperative form ( l’imperativo ), otherwise known as the command form. Fare means to make or to do , as well as to have in this context.

Fai buon viaggio! means Have a good trip! in the informal singular you form. Use it when speaking to someone you know well.

Faccia buon viaggio! means Have a good trip! in the formal singular you form. Use it when speaking to someone you don’t know well, an elder, or someone with superior social status.

Fate buon viaggio! means Have a good trip! in the plural you form. Use it when speaking to a group. 

USING THE WORD BUON

Buon isn’t just for trips! You can use the Italian word buon , or good , in a variety of situations, like to wish people a good day, a good weekend, a good vacation, a happy birthday , happy holidays , and much more. 

Here are some examples:

In English, when we tell someone to have a good trip we often mean their whole vacation, not just the part when they are traveling. In Italian, buon viaggio refers to the journey part, when the person is traveling to their destination. If you’d like to give someone best wishes for their entire vacation, say buona vacanza , or buone ferie .

A SONG ABOUT BON VOYAGE! IN ITALIAN

The Italian singer-songwriter Cesare Cremonini’s 2015 hit Buon Viaggio (Share the Love), or Bon Voyage , encourages us to gather our courage to take that trip, no matter where it takes us. 

Buon ascolto! Happy listening!

Privacy Overview

How to Say Bon Voyage in Italian: A Buon Viaggio Guide

Looking to learn how to say Bon Voyage in Italian? The short answer is: ‘ Buon Viaggio .’ This quick guide explores the language nuances of ‘Buon Viaggio,’ offering straightforward tips on how to express this warm Italian farewell.

Keep reading to learn how to say goodbye in style, perfect for adding a touch of Italy to your well-wishes.

What’s Italian for Bon Voyage?

The phrase ‘Bon Voyage’ directly translates to ‘Buon Viaggio’ in Italian. Often used to wish someone a good trip , it’s a common expression that will come in handy whether you’re waving a friend off on their Italian holiday.

Hear the correct pronunciation of ‘Buon Viaggio’ below. ‘Buon’ translates to ‘good’ in English, and ‘Viaggio’ means journey or voyage.

Now, an example using ‘Buon Viaggio’ to say ‘Bon Voyage’:

The phrase ‘Buon Viaggio,’ which translates as ‘have a good trip’ or ‘have a good journey,’ is highly common in social situations and is perfect if you’re saying goodbye to someone setting off on an adventure to Italy.

Other Ways to Say Bon Voyage in Italian

In Italian, you can express wishes for a good trip by utilizing the imperative form of the verb ‘fare,’ which translates to ‘make’ or ‘do,’ and in this context, it also implies ‘have.’

When addressing someone close to you, use ‘ Fai buon viaggio! ‘ This translates to ‘Have a good trip!’ or ‘Have a good journey!’ and is used in informal one-on-one conversations.

For more formal situations, with someone you’re unfamiliar with, an elder, or a person of higher status, say, ‘ Faccia buon viaggio! ‘

When speaking to a group, the phrase changes to ‘ Fate buon viaggio! ‘ This version also conveys the wish for a good trip in a group.

Wishes for a Great Trip in Italian

Apart from ‘Buon Viaggio,’ you can also wish a great trip to someone by saying, ‘ Fai un bel viaggio e torna presto !’ (Have a nice trip and come back soon!), another way of bidding farewell.

If you are in a more familiar setting, you can say ‘ Divertiti ,’ meaning ‘Have Fun.’ 

Using ‘Buon’ in Various Context

In the context of saying ‘Bon Voyage’ in Italian, the word ‘Buon’ plays a vital role . Besides its use in ‘Buon Viaggio,’ this word is a cornerstone in Italian phrases expressing well-being and good wishes.

‘Buon’ commonly precedes phrases like ‘Buon Appetito’ for ‘Enjoy Your Meal’ and ‘Buonanotte’ for ‘Good Night,’ highlighting its versatility in conveying positive sentiments.

Suggested Read : How to Say ‘Goodnight My Love’ in Italian

Here is a selection of phrases illustrating the versatile use of ‘Buon’ in Italian expressions:

Listen to the examples in Italian from the table above. The audio is intentionally slowed to aid in practicing and mastering Italian pronunciation.

Formal and Informal Farewells in Italian

As in English, Italian farewells come in formal and informal formats. ‘Buon Viaggio’ is considered mildly formal but can be used regardless of the relationship.

For a more casual expression, one might use ‘ Buona fortuna ,’ which translates to ‘Good Luck.’

Suggested Read : 25 Ways to Say Good Luck in Italian

Expressions for Well-Being and Good Wishes in Italian

Expressing good wishes in Italian doesn’t stop at ‘Buon Viaggio’ (‘Bon Voyage’ in Italian). Common phrases include ‘ Buona fortuna ‘ for ‘Good Luck’ (mentioned earlier) and ‘ Buon divertimento ‘ for ‘Have Fun.’

Remember that it’s also culturally appropriate to wish someone ‘Buon Appetito’ before a meal.

Suggested Read : How to Say Eat in Italian: Your Guide to Mangiare

Farewells for Different Relationships in Italian

Many Italian phrases fit various relationship contexts, from close friends to formal environments. ‘ Arrivederci ‘ is another formal phrase commonly used to bid someone farewell.

For close friends, it is common to say ‘ Ciao ,’ a universal phrase denoting both hello and goodbye. Learning to say hello in Italian is beneficial in many ways.

Before You Go…

Ready to enrich your Italian travel experience even further? Dive into 135 Basic Italian Phrases for Travel . Complete with a PDF Cheat Sheet, it’s the essential tool to navigate conversations seamlessly while exploring Italy.

Similar Posts

How to Start a Conversation in Italian: Connect with the Locals

How to Say ‘Goodnight My Love’ in Italian

How To Deal With Street Annoyances in Italy: Tips & Phrases

How to Say Yes in Italian: Best 41 Ways (w. Audio)

Eggplant in Italian: Learn How to Say Melanzana

Say Grandpa (Grandfather) in Italian: Words for Nonno

Definizione di bon voyage

bon voyage in British English

Bon voyage in american english, esempi di frasi che includono "bon voyage" bon voyage, tendenze di bon voyage.

Guarda l'utilizzo nel periodo: Se esistono Ultimi 10 anni Ultimi 50 anni Ultimi 100 anni Ultimi 300 anni

Consultazione alfabetica bon voyage

• Tutte le INGLESE parole che iniziano con 'B'

Sfida veloce di parole

Quiz Review

Punto 0 / 5

Aiuto per Wordle

Scrabble Tools

1670s, francese, "piacevole viaggio," da bon "buono," (vedi bon ) + voyage (vedi voyage (n.)).

Anche da: 1670s

Voci correlate bon voyage

Francese, letteralmente "buono" (agg.), dal latino bonus "buono" (vedi bonus ). Ha attraversato la Manica in frasi come bon appétit , letteralmente "buon appetito" (1860); bon-ton "buono stile" (1744); bon mot (1735), ecc. Confronta boon , bonhomie .

c. 1300, dal francese antico voiage "viaggio, percorso, movimento, missione, incarico, crociata" (dal francese moderno voyage ), dal latino tardo viaticum "un viaggio" (nel latino classico "provviste per un viaggio"), sostantivo derivato dal neutro di viaticus "di o per un viaggio", da via "strada, viaggio, viaggiare" (vedi via ).

Tendenze di bon voyage

Fornito solo a scopo informativo da sistemi di traduzione automatica. Vedi l’originale: Etymology, origin and meaning of bon voyage

Voci del dizionario vicino a bon voyage

Più popolari

• Ucraina Russia
• Cinema e Serie TV
• Podcast daily news
• Podcast Elezioni Europee
• Prima Pagina oggi
• Oroscopo Fox

In evidenza

• Pianeta 2030
• Corriere TV
• Sfoglia il giornale
• Gli eventi del corriere
• Le guide del Corriere
• PIANETA 2030

LOGIN: TECNOLOGIA E INNOVAZIONE

• LA SCELTA GIUSTA
• 7- Il settimanale
• Buone Notizie
• Scienze & Ambiente
• VIDEO - Corriere TV
• Torte salate
• Wine & Cocktail
• Scuola di Cucina
• Il Bello dell'Italia
• Oroscopo di Paolo Fox
• Questa è l'Europa
• L'ultima volontà
• Tutta colpa di Basaglia
• Il Corriere racconta
• Essere Grandi
• Prime alla Scala
• Processo all'Auto Elettrica
• Sull'ali dorate
• Tech Emotion
• I divini dell'Olimpo
• La Milanese
• Arrampicare
• Tienimi la mano
• Mi fido di Lei
• Solo è il coraggio
• Le figlie della Repubblica
• Mama non mama
• Dante Italia
• Geni invisibili
• Dizionario Italiano
• Sinonimi e Contrari
• Dizionario Inglese
• Dizionario Come si dice
• Dizionario Latino
• Dizionario Modi di dire
• Dizionario Citazioni
• Dizionario Spagnolo
• Dizionario Francese
• Dizionario Tedesco
• Italians di Beppe Severgnini
• Lettere al direttore
• Dataroom di Milena Gabanelli
• Il tweet del Direttore
• Ultimo banco di Alessandro D'Avenia
• Il caffè di Gramellini
• Facce nuove di Paolo Lepri
• Lo dico al Corriere
• Padiglione Italia di Aldo Grasso
• Finanza e Mercati
• Fisco e Tasse
• Borsa in tempo reale
• Family Business
• Economia del futuro
• Indici Borsa
• L'Italia genera futuro
• L'italia che investe
• Calcolatori
• Professionisti
• Pianeta2030
• Chiedi all'Esperto
• Domande&Guide
• A Scuola con Corriere
• La Scelta Giusta
• Sanremo 2024
• Cinema e Serie Tv
• Sanremo 2023
• Sanremo 2022
• Sanremo 2021
• Festival di Venezia
• Sanremo 2020
• Festival di Cannes 2023
• Cardiologia
• Nutrizione & diete
• Ricette salutari
• Depressione
• Dermatologia
• Reumatologia
• Muscoli, ossa, articolazioni
• Disabilità
• Sportello cancro
• Malattie Infettive
• Il Medico risponde
• Esami del sangue
• Tumori webapp
• Malattie Rare
• Cuore webapp
• Neuroscienze
• Il tempo della salute
• Calendario e risultati Serie A
• Classifica Serie A
• Risultati live
• Champions League
• Europa League
• Coppa Italia
• Nations League
• Olimpiadi Invernali 2022
• Europei 2024
• Mondiali 2022
• Calciomercato
• Calendario Gare Formula 1
• Calendario Gare Moto GP
• Classifica Piloti e Costruttori F1
• Classifica Piloti e Costruttori
• Nuova Mobilità
• Mobilità Sostenibile
• Auto d'epoca
• Saloni ed Eventi
• Marche Moto
• L'Esperto Risponde
• Blog Heavy Rider
• Manutenzione
• Elezioni Spagna
• Elezioni Trentino
• Elezioni politiche Camera
• Elezioni politiche Senato
• Presidente della Repubblica
• Elezioni presidenziali Francia 2022
• Referendum 2022
• Cerca il tuo partito
• Trova collegio
• Elezioni USA Midterm
• Elezioni USA 2020
• Risultati USA 2020
• Elezioni Germania 2021
• Infografiche
• Scuole elementari
• Università
• Scuole medie
• Test orientamento/ammissione
• Scuole superiori e licei
• Simulazione test medicina e altri
• Maturità
• La parola della settimana
• A scuola con il Corriere
• Il tempo delle Donne 2021
• Il tempo delle Donne 2020
• Uomini: I segni del cambiamento
• La felicità adesso
• Beauty & Bellezza
• Sfilate Donna
• News & Business
• Sfilate Uomo
• Cura di cane e gatto
• Io e Milo: storie di animali
• Adozione di cane e gatto
• Bonnie & Co.
• Animal minds

Video - Corriere TV

• Video Sport
• Video Motori
• Video Ricette
• Video LOGIN:
• Video Salute
• Meteo Milano
• Meteo Bologna
• Meteo Firenze
• Meteo Napoli
• Meteo Torino

Hai superato i 3 accessi su dispositivi/browser consentiti dal tuo abbonamento

Puoi navigare al massimo da 3 dispositivi o browser

Per continuare la navigazione devi scollegare un'altra sessione

Hai raggiunto il numero massimo di accessi da mobile previsto dal tuo abbonamento

Da mobile puoi navigare al massimo da 2 dispositivi o browser.

Per continuare la navigazione devi scollegare un'altra sessione.

• Dizionari /
• Dizionario di Francese /

Dizionario di Francese

Il sansoni francese, traduzione di voyage.

1 ( excursion lointaine ) viaggio: entreprendre un voyage intraprendere un viaggio; leur voyage en Italie il loro viaggio in Italia; aimer les voyages amare i viaggi; pendant le voyage durante il viaggio; ils ont fait des voyages partout dans le monde hanno fatto dei viaggi in tutto il mondo; j'ai fait de nombreux voyages en Méditerranée ho fatto diversi viaggi nel Mediterraneo; nous partons en voyage partiamo per un viaggio; quelle merveille, cela valait le voyage! che meraviglia, valeva il viaggio!; cela représente deux jours de voyage sono due giorni di viaggio; bon voyage! buon viaggio!; souhaiter bon voyage à qqn augurare buon viaggio a qcu.

2 ( déplacement local ) viaggio: tous les matins, je fais le voyage en train tutte le mattine faccio il viaggio in treno

3 ( allée et venue ) viaggio: on a fait trois voyages pour vider la maison abbiamo fatto tre viaggi per svuotare la casa; j'ai fait des voyages de la cave au grenier toute la matinée ho fatto viaggi dalla cantina alla soffitta per tutta la mattina

4 ( colloq ) ( sous drogue ) viaggio, trip inv.

Le parole più cercate

• voûtain
• voûte
• voûté
• voûter
• vouvoiement
• voyageur-kilomètre

Dizionario francese-italiano dalla a alla z

Dizionario italiano-francese dalla a alla z.

Leggi il Testo, la Traduzione in Italiano, scopri il Significato e guarda il Video musicale di Bon Voyage di Quasi contenuta nell'album Field Studies . “ Bon Voyage ” è una canzone di Quasi . Bon Voyage Lyrics.

Traduzione - quasi - bon voyage, video musicale.

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind.

Questo testo ha informazioni mancanti? Contattaci Ora!