first trip o que significa

• Qual a diferença em inglês?

Qual é a diferença entre Travel, Trip, Journey e Voyage?

Travel, trip, journey, voyage. Em português, usamos “viagem” como equivalente destas quatro palavras, e isso pode gerar certa confusão.

Claro, temos “jornada”, também, mas infelizmente esta bela palavra tende a cair cada vez mais em desuso, à exceção de expressões fixas como “jornada de trabalho”.

Então quando é que escolhemos quando usar cada uma das palavras acima? Vejamos.

1 – Para começar, travel é o único verbo que você vai usar para dizer “viajar”. Pelo menos isso é fácil de lembrar. Trip , como verbo, significa tropeçar; to journey e to voyage , só se você quiser soar literário ou estiver escrevendo poesia.

Mas como substantivo, travel se refere ao “ato de viajar” de forma geral. Embora traduzamos travel como “viagens”, no plural, a palavra travel quase sempre é usada como substantivo incontável — ou seja, não se refere a viagens específicas —, e portanto, não se coloca no plural. Vejamos:

He detested air travel . Ele odiava viagens aéreas.

My interests are music and travel . Meus interesses são música e viagens .

Information on travel in New Zealand is available at the hotel. Informações sobre viagens na Nova Zelândia estão disponíveis no hotel. (Note que outro substantivo incontável é information, que também quase sempre traduzimos pelo plural em português: “informações”.)

No entanto, quando você estiver escrevendo sobre “viagens” em um sentido de “explorações”, ou viagens grandiosas por áreas pouco conhecidas, você pode usar travels (no plural):

He wrote a wonderful book about his travels in the Himalayas. Ele escreveu um livro maravilhoso sobre suas viagens nos Himalaias.

Have you read the book Gulliver’s Travels ? Você leu o livro As Viagens de Gulliver?

His travels abroad provided lots of background material for novels he wrote. As viagens dele no exterior forneceram bastante material de base para os romances que ele escreveu.

Além disso, vale notar que travel é a palavra usada com outros substantivos, para indicar que dizem respeito a viagens. Por exemplo, travel documents, travel luggage, travel information (“documentos de viagem”, “bagagem de viagem”, “informações de viagem”).

2 – Mas, e trip ? Bem, trip geralmente implica retorno, viagem de volta. Para dizer que você vai viajar (e vai voltar), para dizer que vai fazer uma viagem a negócios, ou uma viagem turística. Expressões fixas com trip são comuns: round-trip (viagem de ida e volta), day trip (viagem/excursão de um dia), business trip (viagem a negócios), etc.

Trip não se usa, geralmente, para se referir a viagens longas, árduas e de motivo sério. Você diz, the US president is going on a trip to North Korea , mas sim the US president is traveling to North Korea .

Note que você diz I’m going on a trip , e não I’m going to make a trip .

The round-trip ticket enabled me to visit all the major tourist destinations in India. A viagem de ida e volta me permitiu visitar todas as principais destinações turísticas da Índia . (Aqui não traduzimos a palavra “bilhete”, já que em inglês ticket está sendo usado para se referir à viagem: ficaria estranho dizer the round-trip trip, por isso usa-se ticket.)

The trip went well. It was an old car, but it didn’t break down in four weeks of travelling. A viagem correu bem. Era um carro velho, mas não quebrou em quatro semanas de viagens.

I went on a day trip to France. We left at 6.30 in the morning and returned before midnight the same day. Fiz uma viagem de um dia para a França. Saímos às 6:30 da manhã e voltamos antes da meia-noite no mesmo dia.

I’m going on a business trip next week . Estou indo viajar a negócios na próxima semana .

3 – Journey . Assim como a nossa palavra “jornada”, journey não implica necessariamente uma viagem de retorno. A palavra é usada simplesmente para se referir a um percurso de um lugar a outro, ou a uma “unidade” de viagem.

Did you have a good journey ? Você fez boa viagem ?

I met her on my last journey to England. Eu me encontrei com ela em minha última viagem à Inglaterra.

The journey from London to Newcastle by train can now be completed in under three hours. A viagem de trem de Londres a Newcastle pode agora ser completada em menos de três horas.

4 – Já voyage é uma palavra usada quase que exclusivamente para se referir a viagens longas e por mar — mas pode ser também usada para viagens espaciais:

The Cigüayos were the only natives who offered violent resistance during Columbus’ first voyage to the Americas. Os Ciguayos foram os únicos nativos que apresentaram resistência violenta durante a primeira viagem de Colombo às Américas.

This is the first space shuttle voyage to be devoted entirely to astronomy. Esta é a primeira viagem de ônibus espacial a ser devotada inteiramente à astronomia.

The ship sank on its maiden voyage . O navio afundou em sua viagem inaugural.

E por aqui encerramos a dica de hoje. O que você achou? Se algo não tiver ficado muito claro, não hesite em deixar o seu comentário aí embaixo e procuraremos responder tão logo for possível!

BAIXE O MATERIAL DO POST (PDF+MP3) PARA ESTUDAR QUANDO E COMO QUISER.

RELATED ARTICLES MORE FROM AUTHOR

Qual é a diferença entre Dent e Tooth?

Qual a diferença entre Married To e Married With?

Qual é a diferença entre Late e Delayed?

Siga-nos também em:.

• O que significa em inglês? 1081
• Phrasal Verbs 955
• Como se diz em inglês? 647
• Qual a diferença em inglês? 302
• Dicas para aprender inglês 221
• Aprendendo inglês com vídeos 208
• Resumão da Semana 92
• Estruturas do inglês 84
• Textos Com Audio 80
• Materiais de Estudo da Semana 47
• Aprenda inglês com citações 37
• Como Aprender Inglês - O Guia Definitivo 6

MAIS ACESSADOS

Verbo To Be | Todos os usos e formas

Como Aprender Inglês Sozinho: Tutorial Completo

Como instalar e usar o Anki – Tutorial completo

Aprendendo inglês com vídeos #001: From Struggle Comes Success

Como usar Do e Does para fazer perguntas em inglês?

Aprendendo Inglês Com Vídeos #208: Why Do India And China Have...

Speak, Talk, Say e Tell, qual a diferença?

Estruturas do Inglês: Dias da Semana

O que significa “So Far So Good”?

Qual a diferença entre Will e Going To?

EVEN MORE NEWS

Como se diz “Continue assim” em inglês?

Flock To | O que significa este phrasal verb?

Follow Suit | O que significa esta expressão?

Popular category.

• Termos de Uso
• Política de Privacidade

• Diccionario
• Pronunciación

Haciendo que las experiencias educativas sean mejores para todos.

Aprendizaje de inmersión para 25 lenguas

Un mercado de millones de recursos creados por educadores

Certificación de lengua rápida, fácil y fiable

Juegos educativos divertidos para niños

Aprendizaje personalizado exhaustivo para la educación K-12

Tutores de confianza para más de 300 materias

Más de 35,000 hojas de ejercicios, juegos y planes de clase

Aprendizaje adaptativo para el vocabulario de inglés

Configuración

Velocidad de la voz, traducción de texto, texto de origen, resultados de traducción, traducción de documentos, arrastra y suelta.

Traducción de sitios web

Ingresa una URL

Traducción de imágenes

Making educational experiences better for everyone.

Immersive learning for 25 languages

Marketplace for millions of educator-created resources

Fast, easy, reliable language certification

Fun educational games for kids

Comprehensive K-12 personalized learning

Trusted tutors for 300+ subjects

35,000+ worksheets, games, and lesson plans

Adaptive learning for English vocabulary

Travel, Trip e Journey: qual a diferença entre elas?

As palavras TRAVEL, TRIP e JOURNEY são geralmente traduzidas como viagem . Isso acaba dando uma confusão danada! Afinal, qual a diferença entre usar uma palavra ou a outra?

Nesta dica, vou ajudar você a entender como usar TRAVEL, TRIP e JOURNEY e assim – espero eu! – não ter mais dúvidas em relação a elas.

Travel, Trip e Journey

Para ficar mais fácil – e também prático – vamos ver o uso de cada uma dessas palavras separadamente. Vamos então começar com travel .

Travel é geralmente usada na função de verbo: viajar . Os dicionários sempre incluem o fato de travel envolver uma longa distância. Essa longa distância pode ser dentro de um mesmo país ou para um país diferente.

• Supersonic planes can travel faster than the speed of sound. ( Aviões supersônicos conseguem viajar mais rápido que a velocidade do som. )
• He travelled over 1,000 miles to be at the wedding. ( Ele viajou mais de mil milhas para estar no casamento. )
• Are you traveling anytime soon? ( Você vai viajar em algum momento em breve? )
• His job requires him to travel frequently. ( O trabalho dele exige que ele viaje frequentemente. )

Claro que travel também pode ser usado como substantivo: viagem . Mas, nesse caso, está relacionado ao ato de traveling ( viajar ). Ou seja, a ideia de longas distâncias está implícita na palavra.

• She doesn’t enjoy foreign travel. ( Ela não curte viagens ao exterior. )
• My job involves a lot of travel. ( Meu trabalho tem muitas viagens. )
• The book discusses the future of travel in outer space. ( O livro discute o futuro das viagens ao espaço. )

A palavra trip é um substantivo que passa a ideia de ir a um local e voltar. O Cambridge Dictionary diz que se trata de uma viagem que você go somewhere , usually for a short time , and come back again .

Note que se trata de ir a um local por um curto espaço de tempo e retornar ao local de origem.

Para não confundir o uso de travel e trip é só lembrar que somente a palavra trip pode ser usada com artigos ( a, the ) ou adjetivos possessivos ( my, your, his, our, etc. ). Veja as duas sentenças abaixo:

• We’re going on a travel to Norway this summer.
• We’re going on a trip to Norway this summer.

Somente a sentença número 2 está correta. Pois, em inglês, não dizemos “ on a travel “, mas sim “ on a trip “. Veja os exemplos:

• The trip from York to Newcastle takes about an hour by train. ( A viagem de York para Newcastle leva cerca de uma hora de trem. )
• It’s the time to go out on a pleasure trip with your family and friends. ( É hora de fazer uma viagem de lazer com sua família e amigos. )
• She’s going on a trip to New York, all expenses paid. ( Ela vai fazer uma viagem para Nova Iorque, todas as despesas pagas. )
• How about a trip to the zoo this afternoon? ( Que tal uma ida ao zoológico hoje à tarde? )

Collocations com Trip

Eu costumo dizer que a maneira mais fácil de aprendermos a usar a palavra trip é aprendendo as palavras que combinam com ela ( collocations ).

• go on a trip ( fazer uma viagem )
• go out on a trip ( fazer uma viagem )
• pleasure trip ( viagem de lazer )
• the trip from … to … ( a viagem de … para … )
• take a trip round/around ( fazer uma viagem/um passeio por )
• school trip ( excursão escolar )

Sempre que você encontrar a palavra trip em uma sentença, dê uma olhada nas palavras ao redor dela. Você certamente aprenderá uma nova combinação.

Aí, aprenda essa combinação – anote em seu caderno – e pratique-a sempre. Assim, ao falar ou escrever inglês, você terá a combinação na ponta da língua e não fará confusão entre travel, trip e journey.

Journey é usada em dois contexto diferentes para se referir a viagem .

Quando se trata de uma viagem longa e que tenha desafios, dificuldades e descobertas.

• I love going on long journeys. ( Eu adoro fazer longas viagens. )
• We broke our journey in Jacksonville before travelling on to Miami the next day. ( Nós fizemos paramos nossa viagem em Jacksonville antes de seguir para Miami no dia seguinte. )
• I hope to take a journey across America by car one day. ( Espero fazer uma viagem pelos Estados Unidos de carro um dia. )

O segundo sentido de journey é quando se trata de uma viagem mais espiritual ou algo do tipo.

• How do we go about embarking on this ‘inner journey’ to understand ourselves? ( Como nós vamos embarcar nesta “viagem interior” para entendermos a nós mesmos? )
• Her spiritual journey towards Roman Catholicism. ( A jornada espiritual dela rumo ao Catolicismo Romano. )
• I was excited with my character’s journey in the film. ( Eu estava empolgada com a viagem da minha personagem no filme. )

De modo geral, a melhor maneira para aprendermos as diferenças entre travel, trip e journey é nos envolvendo com a língua inglesa .

Portanto, sempre que você encontrar essas palavras sendo usadas em um texto, observe como elas estão sendo usadas e procure por collocations . Isso ajudará você a desenvolver o seu vocabulário e percepção de uso delas muito mais rápido.

Por fim, vale dizer que ainda temos a palavra VOYAGE em inglês. Essa se refere a uma longa viagem geralmente feita pelo mar ou espaço.

• The voyage to the moon in 1972 ( A viagem para a lua em 1972 )
• He was a young sailor on his first sea voyage. ( Ele era um jovem marujo em sua primeira viagem pelo mar. )

Well, I guess that’s all for now. Espero que você tenha entendido como usar as palavras travel, trip e journey em cada momento correto. Em todo caso, não se desespere. Você com o tempo perceberá as diferenças entre elas.

So, take care and keep learning.

Slip up: qual o significado desse phrasal verb?

In a pinch: qual o significado dessa expressão, aprenda também.

Você tem medo de falar inglês?

Pagamento Por Aproximação em Inglês: como é que se diz isso?

O que significa Put The Kibosh On | Expressões em Inglês

Quando usar FAST ou QUICK? Qual a diferença entre FAST e QUICK?

Curiosidade: o titanic e o pronome she.

SCOOT OVER | Qual o Significado Desse Phrasal Verb

HOW ARE YOU DOING? | o que significa e como responder?

Expressões em Inglês Para Dizer Que Está feliz

• Curso de Inglés Presencial 100%
• Curso de Inglés Presencial + Online
• Cursos de Inglés Presencial para Jóvenes
• Curso de Inglés para Empresas
• Certificados Oficiales de Inglés
• Curso de inglés en U.K
• Franquicias
• Acceso e-campus

What's Up! blog

el mejor contenido del mejor curso de inglés

Home > Blog > Diferencias entre travel, trip y journey con ejemplos y ejercicios

Diferencias entre travel, trip y journey con ejemplos y ejercicios

Travel, trip y journey son palabras de significado parecido , quizás incluso del mismo campo semántico, pero que no se deben tomar como sinónimos . Tras leer este post entenderás el porqué y no las confundirás nunca más. Además, con los ejercicios que encontrarás al final podrás practicar lo aprendido.

Travel, trip y journey: ¿qué diferencia hay?

Travel, trip y journey traducido al castellano es “viaje”, lo que se define como “trayecto de una parte a otra”. Eso es así en su traducción castellana. Pero en inglés hay pequeños matices que diferencian travel, trip y journey .

Travel puede ser un verbo o un nombre:

• I would like to travel to Australia . – Me gustaría viajar a Australia.
• Josephine hates to travel early . – Josephine odia viajar temprano.
• We need to travel as far as we can tonight. – Necesitamos viajar tan lejos como podamos esta noche.
• Does any section of science consider time travel a possibility? – ¿Alguna sección de la ciencia considera que el viaje en el tiempo sea una posibilidad?
• Pay attention when I talk about my travel plans . – Presta atención cuando hablo sobre mis planes de viaje

Trip tiene diferentes significados, pero en el sentido que ahora nos interesa es un nombre:

• From here to Paris it’s only a two hour trip. – De aquí a París es solo un viaje de dos horas.
• They took a weekend trip to the beach . – Hicieron un viaje de fin de semana en la playa.
• The landscape is magic, the trip is far from being over. – El paisaje es mágico, el viaje está lejos de acabarse.

Journey puede ser un verbo o un nombre.

• We must journey to the land beyond the mountains. – Debemos viajar a la tierra de más allá de las montañas.
• I will journey across the Sahara. – Yo viajaré a través del Sahara.
• She journeys across the world. – Ella viaja por todo el mundo.
• A journey by train is always full of joy and excitement. – Un viaje en tren está siempre lleno de alegría y emoción.
• We always consider our life as a journey. – Nosotros siempre consideramos nuestra vida como un viaje.
• During our journey we had to face lot of inconvenience. – Durante nuestro viaje tuvimos que plantar cara a muchos inconvenientes.

Llegados a este punto, quizás te preguntas, pero entonces ¿cuál es la diferencia entre travel, trip y journey?

• Por norma general, travel es el hecho de viajar en sí . Travel no tiene porqué tener un destino fijo. Tampoco aclara la duración del viaje.
• Trip , sin embargo, se refiere a un viaje más concreto y de menor duración. Incluso puede ser una excursión. En este sentido, existen diversas construcciones con esta palabra, como por ejemplo road trip , viaje por carretera, o school trip , viaje o excursión escolar.
• Journey se utiliza para describir el trayecto . El destino no se aclara del todo. Journey da más importancia al recorrido para llegar al destino, y se refiere a un trayecto específico.

Ahora que ya sabes diferenciar perfectamente entre travel, trip y journey , recuerda que en tu vocabulario viajero no pueden faltar los verbos compuestos; los travel phrasal verbs . Y no podemos terminar esta explicación para diferenciar travel, trip y journey sin destacar el vocabulario para viajar en inglés , have a nice trip!

Ejercicios de práctica

Ahora que ya tienes la teoría, ¡vamos a por la práctica!

• My friends will go on three __________ next week. Mis amigos harán tres viajes la semana próxima.
• The _________ includes an entrance to the museum . El viaje incluye una entrada para el museo.
• How was your __________ to Paris? ¿Cómo fue tu viaje a París?
• They can also do the ____________ by boat . Ellos también pueden hacer el viaje en barco.

Soluciones:

• Rellena los espacios en blanco con travel, trip, o journey, según corresponda.
• I used to ________ a lot with my family. Solía viajar mucho con mi familia.
• We’ll go on a ________ this weekend. Iremos de viaje este fin de semana.
• My brother is on a school _________. Mi hermano está en un viaje escolar.

Ahora que has aprendido la diferencia entre travel, trip y journey , y has podido practicar con los ejercicios, ¡seguro que no te quedan dudas! Aunque a veces hay palabras que pueden confundir un poco, ya sabes que todo es cuestión de práctica.

Posts relacionados:

• Certificarme en inglés: qué tengo que hacer para conseguir un título oficial
• Subject and object questions: ejercicios para practicar
• ¿Cómo es la pasiva impersonal en inglés?

Utilizamos cookies propias y de terceros para fines analíticos y para mostrarte contenidos personalizados en base a un perfil elaborado a partir de tus hábitos de navegación. Al hacer clic en ACEPTAR das tu consentimiento a todas las cookies. Sin embargo, puede visitar la Configuración de Cookies para proporcionar un consentimiento controlado. Puede obtener más información en nuestra Política de Cookies .

Resumen de privacidad

Las Cookies Necesarias son absolutamente esenciales para que el sitio web funcione correctamente. Esta categoría solo incluye cookies que garantizan funcionalidades básicas y características de seguridad del sitio web. Estas cookies no almacenan ninguna información personal.

Las cookies No Necesarias pueden no ser particularmente necesarias para que el sitio web funcione y se utilizan específicamente para recopilar datos personales del usuario a través de análisis, anuncios y otros contenidos integrados. Es obligatorio informar de su utilización y obtener el consentimiento del usuario sobre su uso.

• Buscar en Linguee
• Sugerir como traducción de “trip“

Aplicaciones de Linguee

▾ diccionario inglés-español, trip sustantivo ( plural: trips ) —, viaje m (uso frecuente) ( plural: viajes m ), excursión f ( plural: excursiones f ), recorrido m, salida f ( plural: salidas f ), trip verbo ( tripped , tripped ) —, school trip s —, fishing trip s —, trip computer s —, short trip s —, study trip s —, long trip s —, amazing trip s —, bus trip s —, bike trip s —, planned trip s —, summer trip s —, pleasant trip s —, trip interruption s —, big trip s —, cultural trip s —, night trip s —, wonderful trip s —, trip itinerary s —, trip planning s —, exploratory trip s —, flash trip s —, entire trip s —, car trip s —, ▾ fuentes externas (inglés → español) (es → en).

• El ejemplo no se ajusta al término en cuestión
• Las palabras destacadas no concuerdan
• No se ajusta a mi búsqueda
• No debería estar en naranjo
• La traducción es incorrecta o es de mala calidad

• Como se diz em inglês
• Expressões em inglês
• Vocabulário
• Tempo Verbal em Inglês
• África do Sul
• Estados Unidos
• Documentos e Visto
• Escolas de Intercâmbio
• Trabalhar & Estudar
• Nova Zelândia
• Estudar & Trabalhar no exterior
• Dicas gerais
• Depoimentos
• Quiz qual intercâmbio combina com você
• Guias de Intercâmbio
• Comparador de destinos
• Planilha de Custos de Intercâmbio
• Check List do Intercambista
• Ebook para aprender inglês em 30 dias
• Ebook Pontuação em Inglês
• Ebook O Infinitivo em Inglês
• Ebook: 10 segredos do Intercâmbio
• Sobre a Fluencypass

Qual a diferença entre trip e travel? Quem gosta de viajar já deve ter se deparado com essas duas palavras em língua inglesa.

Mas, afinal, será que as duas têm o mesmo significado? Em qual contexto usar cada uma?

Esta é uma dúvida comum quando falamos em vocabulário de viagem. A UNB explica que “a maior importância de aprender vocabulário é adquirir maior fluência na escrita e na fala”.

Desta forma, é tão importante conseguir separar palavras que até são semelhantes, mas tem significados completamente diferentes. Quer descobrir a diferença entre trip e travel ? Vem com a Fluencypass!

Por que trip e travel são parecidos?

Como sabemos o inglês é uma língua muito rica quando falamos de vocabulário, há diversas opções de palavras que cabem em contextos diferentes .

Por isso, muitas pessoas acabam ficando confusas quando se deparam com termos semelhantes.

Mas, na verdade, quando maior for seu repertório, melhor você vai se comunicar dentro da língua.

Trip e travel, por exemplo, são duas palavras que significam viajar , mas cada uma se encaixa em um contexto específico.

O que significa trip em inglês?

Embora seu singificado inicial seja de viagem, segundo o dicionário Macmillian , trip pode ter outros significados como:

• Uma jornada.
• Um tropeço.
• Uma experiência com drogas.
• Uma forte emoção.

Vamos aos exemplos!

• We had a long trip till we got here – Tivemos uma longa viagem até chegarmos aqui.
• Acid is a strong substance, I wish you have a good trip . – O ácido é uma substância forte, espero que você tenha uma boa viagem.
• My photographs are my way of feeling that happy trip again. – Minhas fotografias são meu jeito de sentir aquela felicidade de novo.

Ah! É importante lembrar que Trip pode ser usado como um verbo , mas neste caso seu sentido não é de viajar. Veja:

I always trip on the last stair – Eu sempre tropeço no último degrau.

Como usar travel em inglês?

Já travel pode ser usado de maneira mais abragente. Isso por que dá para usar travel tanto como verbo quanto como substantivo. Veja:

• I had an amazing travel . – Tive uma viagem incrível.
• Travalling is my passion. – Viajar é minha paixão.
• We travel every year. – Viajamos todos os anos.

Principal vocabulário de viagem em inglês

Agora que já exploramos estas duas palavras, vamos ver o vocabulário que pode ajudar você durante suas viagens:

Vem aprender inglês na Fluencypass

Aqui na Fluencypass nós te ajudamos em todos os momentos dos seus estudos. Você pode se cadastrar agora mesmo no curso Class, que é a opção online que te leva do zero a fluência em tempo recorde.

Temos método eficiente de estudos que vai permitir abrir a sua mente e entender inglês muito mais rápido do que você imagina. Tudo isso alinhado com muita qualidade e profissionalismo.

Temos uma plataforma completamente online disponível 24 horas por dia , 7 dias por semana. Você é o dono do seu tempo e encaixa o inglês em sua rotina de acordo com a sua disponibilidade de tempo.

Venha conhecer as nossas aulas e aprenda a estrutura do inglês de onde estiver, fale de forma correta e aprenda a se corrigir e aprenda gramática em contextos do dia a dia para uma aprendizagem efetiva .

Mais sobre o autor

Open english ou english live – qual é o melhor [2024] review completo, top 6 melhores escolas de inglês em orlando [2024], top 11 melhores escolas de inglês em londres [2024], últimas postagens, mais populares, onde fica a austrália no mapa em qual continente, onde fica malta em portugal na itália, 8 sites para aprender inglês de graça e online [2024].

© Fluencypass | Todos os direitos reservados

Guía en inglés

Centro de ayuda

Definición de trip

• 1 un acto de ir a un lugar y regresar; un viaje o excursión, especialmente por placer
• 2 Un caso de alguien que tropieza o se cae debido a que se engancha el pie con algo
• 3 una experiencia alucinógena inducida por el consumo de una droga psicodélica

Ejemplos de uso de trip

Familiarízate con el uso de "trip" en varias situaciones a través de los siguientes ejemplos.

We're planning a trip to Europe next summer.

Estamos planeando un viaje a Europa el próximo verano.

I took a trip to the beach last weekend.

Hice un viaje a la playa el fin de semana pasado.

She had a nasty trip and fell down the stairs.

Tuvo un tropiezo desagradable y se cayó por las escaleras.

He experienced a bad trip after taking LSD.

Experimentó un mal viaje después de tomar LSD.

Sinónimos y antónimos de trip

Sinónimos de trip, antónimos de trip, modismos relacionados con trip, take a trip down memory lane.

para revisitar los recuerdos del pasado

Looking at old photo albums always makes me want to take a trip down memory lane.

Mirar viejos álbumes de fotos siempre me hace querer hacer un viaje por el carril de la memoria.

the trip of a lifetime

Una experiencia inolvidable o única en la vida

Going on a safari in Africa was the trip of a lifetime for her.

Ir de safari a África fue el viaje de su vida.

tripping the light fantastic

bailar ágil o ligeramente

The couple was tripping the light fantastic on the dance floor.

La pareja estaba disparando la luz fantástica en la pista de baile.

Frases relacionadas con trip

Business trip.

Un viaje realizado por motivos de trabajo o negocios

He's leaving for a business trip to Japan next week.

La semana que viene se va de viaje de negocios a Japón.

una excursión o salida corta que se completa en un día

We took a day trip to the mountains and had a picnic.

Hicimos una excursión de un día a las montañas y hicimos un picnic.

fishing trip

una excursión con fines de pesca

He went on a fishing trip with his friends and caught a lot of fish.

Fue a pescar con sus amigos y pescó muchos peces.

Origen de trip

Desciende del inglés antiguo 'trippian', que significa 'pisar ligeramente'

Resumen de trip

El término trip [trɪp] se refiere a un viaje o excursión, a menudo por placer, así como a casos de tropiezos o caídas. También puede denotar una experiencia alucinógena inducida por drogas. Algunos ejemplos son: "Estamos planeando un viaje a Europa el próximo verano" y "Experimentó un mal viaje después de tomar LSD". Frases como "viaje de negocios" y modismos como "hacer un viaje por el carril de la memoria" amplían el uso del término.

¿Cómo usan esta expresión los hablantes nativos?

• Cambridge Dictionary +Plus
• Desconectar

Significado de trip em inglês

Your browser doesn't support HTML5 audio

trip noun ( JOURNEY )

• You should always check your oil , water and tyres before taking your car on a long trip.
• How about a trip to the zoo this afternoon ?
• She's going on a trip to New York, all expenses paid .
• The travel company has written giving information about the trip.
• He's always going off around the world on business trips, leaving his wife to cope with the babies by herself.
• break-journey
• circumnavigation

trip noun ( FALL )

• collapse under someone's/something's weight
• collapse/fall in a heap idiom
• drop like flies idiom
• knock someone over
• let go idiom
• overbalance
• parachutist
• trip (someone) up

trip noun ( EXPERIENCE )

• abstinence-only
• altered state of consciousness
• magic mushroom
• solvent abuse

trip verb ( LOSE BALANCE )

• fall She slipped and fell.
• drop Several apples dropped from the tree.
• collapse Several buildings collapsed in the earthquake.
• crumple He fainted and crumpled into a heap on the floor.
• tumble A huge rock tumbled down the mountain.
• plunge Four of the mountaineers plunged to their deaths when their ropes broke.
• The bowler tripped as he was delivering the ball .
• She tripped and fell over.
• I tripped as I got off the bus .
• She tripped over the rug .
• I tripped on a piece of wire that someone had stretched across the path .

trip verb ( MOVE )

• bowl down/along something
• make a dash for something
• make good time idiom
• make haste idiom

trip verb ( SWITCH )

• anti-static
• capacitance
• electricity
• high-voltage
• non-electric
• non-electrical
• non-electronic
• solid-state
• transistorized

trip verb ( EXPERIENCE )

Verbo frasal, trip | dicionário americano, trip noun [c] ( travel ), trip noun [c] ( experience ), trip verb [i/t] ( lose balance ), trip | inglês para negócios, exemplos de trip, colocações com trip.

Estas são palavras frequentemente usadas em conjunto com trip .

Clique em uma colocação para ver mais exemplos.

Tradução de trip

Obter uma tradução rápida, gratuita!

Palavra do Dia

thirsty work

hard physical work that makes you thirsty

Fakes and forgeries (Things that are not what they seem to be)

Palavras novas

Aprenda mais com +Plus

• Recentes e recomendados {{#preferredDictionaries}} {{name}} {{/preferredDictionaries}}
• Significados Explicações claras de inglês natural, escrito e falado inglês Learner’s Dictionary Essential British English Essential American English
• Gramática e Dicionário de Sinônimos Explicações sobre o uso escrito e falado natural Gramática Dicionário de Sinônimos
• Pronunciation British and American pronunciations with audio English Pronunciation
• inglês-chinês (simplificado) Chinese (Simplified)–English
• inglês-chinês (tradicional) Chinese (Traditional)–English
• inglês-holandês neerlandês-inglês
• inglês-francês francês-inglês
• inglês-alemão alemão-inglês
• inglês-indonésio indonésio-inglês
• inglês-italiano italiano-inglês
• inglês-japonês japonês-inglês
• inglês-norueguês norueguês-inglês
• inglês-polonês polonês-inglês
• inglês-português português-inglês
• inglês-espanhol espanhol-inglês
• English–Swedish Swedish–English
• Dicionário +Plus Listas de Palavras
• trip (JOURNEY)
• trip (FALL)
• trip (EXPERIENCE)
• guilt/power/ego trip
• trip (LOSE BALANCE)
• trip (MOVE)
• trip (SWITCH)
• trip (TRAVEL)
• Business    Noun
• Translations
• Todas as traduções

To add trip to a word list please sign up or log in.

Adicione trip a uma das suas listas abaixo ou crie uma nova.

{{message}}

Algo deu errado.

Houve um problema ao enviar o relatório.

• Inglés Básico
• Phrasal Verbs
• Tiempos Verbales
• Vocabulario
• Expresiones
• Falsos Amigos
• Conversaciones
• Pronunciación
• Inglés Coloquial
• Verb Patterns
• Recursos Gratuitos
• Inglés para Viajar
• Mejores Canales en YouTube

June 2, 2023

La diferencia entre trip, travel, journey y voyage en inglés.

¿Sabes la diferencia entre trip , travel y journey en inglés?

A todo el mundo (o casi) le gusta viajar – tomo esta oportunidad para hablar de un poco de vocabulario útil para hablar de tus viajes.

Hoy, concretamente, vamos a ver la diferencia entre  trip , travel,   journey y también la (menos común) palabra de voyage .

Normalmente, las cuatro palabras tienen estos significados:

travel = viajar (un verbo)

trip = viaje (un sustantivo)

journey = viaje (un sustantivo)

voyage = viaje largo (muchas veces por mar)

Pero por supuesto hay más que decir.

Aquí tienes unos ejemplos del uso de estas palabras, además de una explicación más completa…

Empezamos con travel , que es normalmente un verbo:

I usually travel to my hometown once a month to visit my family.

He travels a lot for his job. He’s a salesman.

Para hablar del viaje, usamos trip o journey. Según la definición precisa, la palabra journey sugiere algo más largo o difícil. Trip puede ser corto o largo.

Otro matiz es que trip puede ser toda la experiencia de ir y estar en un sitio. En cambio, journey es solo el desplazamiento.

How was your trip? = ¿Qué tal el viaje? (Toda la experiencia: viaje y estancia.)

How was your journey? =¿Qué tal el viaje? (Solo la parte de llegar, no la estancia.)

En cambio: la expresión “¡Buen viaje!” puede ser o Have a nice trip! o bien  Have a nice journey!

Depende de si preguntas por el desplazamiento o toda la experiencia.

O si quieres, la expresión en francés también se utiliza un poco en un inglés más formal: Bon voyage!

En este caso, la pronunciación sigue el francés, no es la pronunciación de “voyage” en inglés.

(Aquí en España hay una cadena de hoteles que se llaman Tryp, pero la palabra bien escrita en inglés no tiene “y”… se escribe trip . Y otro matiz – trip también puede ser un verbo, y así significa “tropezar”.)

Más ejemplos de trip, travel, journey y voyage en inglés

Aquí tienes más ejemplos de cómo se usan trip , travel , journey y voyage .

After a long journey by jeep, they finally arrived in Nairobi. 

He’s travelled a lot since he retired.

I’m taking a trip to LA this summer. 

Q: Hey Tom, how was your trip to Rome?

A: It was great! The food was wonderful, and the architecture was marvellous.

Going to America by ship was a long and difficult voyage.

The first manned voyage to the moon was completed by Apollo XI in 1969.

Este último no es un viaje en barco, pero como la llegada a la luna es una cosa larga y difícil, lo llamamos voyage igual. Además, la NASA tiene unas sondas espaciales que van a partes lejanas del sistema solar, y se llaman Voyager por la misma razón.

Y aquí más sobre estas cuatro palabras…

Cómo usar travel y travelling como sustantivos

Se puede usar travel como sustantivo, hablando de viajar en general (no un viaje en particular). Pero es más común usar travelling  cuando necesitas un sustantivo.

Travel is one of the best ways to learn about other cultures.

I really love travelling. It’s one of my favorite things to do.

Her hobbies include travelling and cooking.

Travelling is a lot of fun. If I had more money, I’d travel more. (Véase el segundo condicional .)

Debería mencionar que en inglés americano, muchas veces usamos una sola L en traveling .

Unos falsos amigos de la palabra journey

Ya vimos que journey habla del desplazamiento de un sitio a otro. Y claro que hay un grupo de música que también se llama Journey . Pero hay más que decir…

Porque journey también tiene un par de falsos amigos en español . Se parece a las palabras jornada o jornal , concretamente. En inglés el vocabulario es así:

jornada = work day

jornal = wage

My work day is from 8 to 5, with an hour for lunch.

He’s a doctor, and his work day is more than 12 hours a lot of the time.

Wage se refiere al dinero que ganas por horas o por días, a diferencia de salary , que es lo que ganas por la semana o por el mes.

My first job was at a supermarket, and I earned minimum wage. 

Her hourly wage is about $12.

Si quieres seguir con el tema de los viajes, tengo más vocabulario aquí: transporte y viajes , y también un artículo bastante completo sobre el  inglés para viajar .

O bien…

¿Quieres aprender mucho más vocabulario?

Ya que sabemos la diferencia entre trip , travel , journey y voyage , tengo mucho más sobre palabras comunes aquí en la página de vocabulario .

Ahí descubrirás temas interesantes como la diferencia entre  work y job  o los verbos win, earn y gain  cuando la traducción literal no funciona muy bien. Y también, verbos complicados como STAY .

Suscríbete por correo para recibir todas las actualizaciones…

P.D. Para mucho más vocabulario, pásate por la página de libros . Han ayudado a miles de hispanohablantes a mejorar su inglés, y pueden ayudarte a ti también. ¡Disfruta!

About the Author

Daniel Welsch

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed .

Hi Daniel: Thanks a lot for your mails, They’re so usefull and interesting cause allow me remember soñé tópics I’ve forgotten but to learn new ones tío Regards, Mireya

Hi Daniel, Thank you so much. It is good to get your help in English in order to keep it up. I hope you are just fine in Madrid. Here winter has just started, so it is has been rather cold and it is raining heavily today. Ok, pal, A big hug for you from south america. And Thank you again. Regards

• Conheça a inFlux
• inFlux News
• Conheça o método
• Depoimentos
• Ver todos os Cursos
• Garantia inFlux
• Teste TOEIC®
• Common European Framework
• Test Your English
• Testa tu Español
• Ver todos os Posts
• Fale com a Franqueadora
• Fale com a Escola
• Convênios e Parcerias
• Trabalhe na inFlux
• Fale Conosco
• Portal do Aluno
• Área do Franqueado
• inFlux Climber
• SEJA UM FRANQUEADO

Você sabia que trip pode não significar viagem em inglês?

• Curiosidades
• O que significa

Hey, hey, hey!

Quando pensamos na palavra trip logo temos na nossa cabeça o sentido de viagem . Isso acontece porque estamos pensando nela como uma palavra isolada   . Mas você sabia que a palavra trip junta de outras palavras, pode formar combinações que têm um significado bem diferente?

Nesse post vamos te mostrar alguns chunks   onde trip  não significa viagem que irão facilitar o seu aprendizado.

Vamos lembrar que chunks   são as combinações de palavras mais comuns de uma língua, ou seja, blocos de palavras e não palavras soltas. Quando aprendemos dessa maneira, conseguimos assimilar o vocabulário e usá-lo de um jeito muito mais efetivo na comunicação, condicionando nosso cérebro a já pensar em inglês e evitando a tradução ao pé da letra.

Porém, ver esses chunks  apenas uma vez não é o suficiente, para os utilizarmos com naturalidade é preciso prática. Pensando nisso, a inFlux criou o Lexical Notebook , um app gratuito, no qual você pode gravar tudo que você aprende aqui no nosso blog e ter todos os seus exemplos para serem revisados de uma forma super organizada. Além de já criar quizzes  e flash cards para você praticar ainda mais o que escreve lá.

Então, que tal já utilizar o seu Lexical Notebook pra anotar o que vamos te mostrar aqui sobre esse tal de trip ? Vamos lá então!

Como já sabemos, a palavra trip pode ter o sentido de viagem . Veja esses exemplos:

That’s the trip of my dreams .   Essa é a viagem dos meus sonhos .

The trip to New York  was amazing!   A viagem para Nova Iorque  foi incrível!

Porém, quando combinamos a palavra trip  com outras palavras ela pode trazer outro significado. Por exemplo, quando queremos dizer tropeçar / tropicar em alguma coisa podemos utilizar essas 4 opções:

to trip = to trip over = to trip on = to trip up  tropeçar / tropicar

Acompanhe alguns exemplos:

I tripped. Eu tropecei.

He tripped over   the stairs . Ele tropeçou na escada.

I’m always tripping over   my cats .   Eu estou sempre tropeçando nos meus gatos.

I tripped on a cable  and fell on the floor. Eu tropiquei em um cabo  e caí no chão.

I tripped up on the sidewalk.   Eu tropiquei na calçada.

To trip up também pode ser usado quando falamos sobre cometer erros, falhar ou até mesmo algo que te causa confusão. Também é usado quando se está tentando fazer alguém cometer um erro, atrapalhando ou confundindo a pessoa.

To trip up falhar, errar, cometer um erro, se “embananar”, (se) atrapalhar

Veja alguns exemplos:

You have to notice where you’re tripping up  and try to improve. Você precisa perceber onde está falhando  e tentar melhorar.

The test wasn’t hard, but I got tripped up by some of the questions .  O teste não estava difícil, mas eu me “embananei” em algumas das perguntas .

She always tries to trip up her opponents  with taunts.   Ela sempre tenta atrapalhar seus oponentes   com provocações.

English learners are always tripping up on prepositions.  Estudantes de inglês estão sempre se atrapalhando com preposições.

Um outro uso da expressão to trip up é quando queremos dizer que alguém, em uma vontade maldosa, colocou o pé na nossa frente para cairmos de propósito ou passou uma rasteira em nós. Ou até mesmo passar a perna, sendo usado tanto no sentido literal quanto no sentido figurado. Veja que nesse contexto é comum dizermos quem foi derrubado, tapeado etc. Veja só:

to trip (me/you/them/etc.) (up)  (me/ te) derrubar, derrubar (eles); passar o pé (em mim/ em você/ neles/etc.) 

Veja esses exemplos com o sentido literal da palavra:

That guy tried to trip me up . Aquele cara tentou me derrubar .

He tripped you up , I saw it! Ele colocou o pé para você cair , eu vi! / Ele te derrubou , eu vi!

During the game, that boy kept trying to trip me up . Durante o jogo, aquele menino ficou tentando me passar uma rasteira .

Agora confira esses outros exemplos com o sentido figurado:

A coworker tried to trip me up  to get the promotion.   Um colega de trabalho tentou passar a perna e mim  para conseguir a promoção.

He tripped me up to win the game.   Ele me passou a perna para ganhar o jogo.

Some kids will try to trip you up to get what they want.   Algumas crianças vão tentar te tapear para conseguirem o que querem.

Em outro contexto, podemos ouvir a palavra trip  sendo usada para dizer que uma pessoa está “ viajando “, no sentido figurado, querendo dizer que ela está sob o efeito de drogas ilícitas.

Confira nesses exemplos:

He was tripping  last night. Ele estava em outro mundo  ontem à noite.

He always seems that he’s tripping. Ele sempre parece que está “viajando”.

These kinds of substances make you trip . Esses tipos de substâncias te fazem “viajar” .

Outro caso, super comum, que podemos utilizar a palavra trip  é quando queremos descrever uma pessoa superdivertida  ou  mega engraçada .

to be a trip ser uma figura / ser superengraçado

Veja só nesses exemplos:

You’re such a trip!   Você é um sarro!

My geography teacher is a trip ! Meu professor de geografia é uma figura !

I love Ricky, he tells the best jokes , he’s a trip . Eu amo o Ricky, ele conta as melhores piadas, ele é superengraçado .

Você viu como uma palavra pode ter significados diferentes? Por isso é muito importante aprendermos os chunks  e não as palavras soltas. E depois de aprendermos tudo isso, vamos fazer um exercício para praticar. Como você diria: “ Ele tropeçou em uma pedra ” em inglês?

Resposta: “ He tripped over / on / up a rock “.

Escreveu algo diferente ou tem alguma dúvida? Manda pra gente !

E para você continuar estudando e praticando aqui no blog com a gente, que tal aprender Três maneiras de dizer “fazer uma viagem” em inglês para aumentar o seu conhecimento?

SEJA O PRIMEIRO A SABER!

Quer receber materiais gratuitos da inFlux? Cadastre-se e receba dicas de aprendizado de inglês ou espanhol, além de vários materiais gratuitos para você evoluir no idioma.

Sou aluno inFlux Não sou aluno inFlux

O que são chunks e como eles aceleram o aprendizado do inglês

• Dicas de Inglês

O que significa “red flag” em inglês?

Os dias da semana em inglês!

Como dizer “procurar emprego” em inglês?

Diferentes formas de dizer “estou bem” em inglês

• Como se diz

Como fazer os pontos de interrogação e exclamação invertidos?

O que significa “bae” em inglês?

O correto é “making off” ou “making of”?

Será que “professor”, em inglês, é “teacher”?

O que significa “ASAP” em inglês?

Como dizer as cores em espanhol

Alguns significados da palavra “hard” em inglês

O que significa “I love you to the moon and back”?

Qual a diferença entre “cachorro” e “perro” em espanhol?

O que significa “feat.” nos títulos de música em inglês?

Como se fala as notas musicais em inglês?

• collocations

O que significa “a.k.a.” em inglês?

12 formas de dizer “de nada” em inglês sem usar “you’re welcome”

Você sabe o que significa “keep a low profile”?

A inFlux garante, em contrato, o domínio rápido do seu inglês.

Este é o nosso Compromisso de Aprendizado com você.

A INFLUX VAI SURPREENDER VOCÊ

Preencha seus dados abaixo que entraremos em contato com você.

Estado Alagoas Amazonas Bahia Ceará Distrito Federal Espírito Santo Goiás Mato Grosso Mato Grosso do Sul Minas Gerais Paraíba Paraná Pernambuco Rio Grande do Norte Rio Grande do Sul Santa Catarina São Paulo Tocantins Cidade Unidade

MILHARES DE PESSOAS ACOMPANHAM NAS REDES SOCIAIS

Não perca as últimas dicas e siga para ficar sempre atualizado

Peça uma demonstração de método

Desculpe! Não encontramos nenhuma unidade inFlux nesta cidade ou bairro que você digitou.

Não encontramos nenhuma unidade inFlux nesta cidade ou bairro que você digitou.

Preencha com seus dados abaixo e já vamos te colocar em contato com a :

Você é aluno inFlux? Sim Não

Privacy Overview

TAMBIÉN TE PUEDE INTERESAR:

La Mansión del Inglés. https://www.mansioningles.com © Copyright La Mansión del Inglés C.B. - Todos los Derechos Reservados . -

© 2021-2024 afontedeinformacao.com.

O que é Trip no painel?

O que significa trip a e trip b no honda civic, o que significa ativação trip b, para que serve o botão trip do punto, o que é o trip da moto.

Esta função do computador de bordo mostra quantos quilômetros podemos rodar com a gasolina ou álcool que temos no tanque. É bem útil para saber quando abastecer, principalmente em viagens para regiões mais remotas.

Mostra o total de quilômetros percorridos desde a última zeragem. Existem dois medidores, A e B , para medir dois percursos separados.

Fiat Punto / Conhecimento do veículo / My car Fiat / Botões de comando / Habilitação do Trip B (Dados trip B ) Esta função permite ativar (On) ou desativar (Off) o Trip B ( trip parcial).

O " Trip computer" permite visuali-zar, com a chave de ignição na posição MAR, as grandezas relativas ao estado de funcionamento do veículo. Esta função é composta de dois trip separados denominados " Trip A" e " Trip B" capa-zes de monitorizar a "missão completa" do veículo (viagem) de modo indepen-dente um do outro.

As motos ainda podem ser abastecidas com gasolina, etanol ou a mistura de ambos, em qualquer proporção. ... m (gasolina). O painel é totalmente digital com função Fuel Trip , que inicia contagem progressiva a partir do momento em que o combustível do tanque entra na reserva.

Leia também

• O que significa 134340?
• Qual o significado de tulipas rosas?
• Que significa Tocaiando?
• O que é o pedido de uniformização?

Últimos tópicos

O que fazer quando se tem o intestino solto?

O que é ter cursado integralmente?

O que está relacionado com o calor?

O que quer dizer sol em leão?

Quais são as suas manias?

O que é a esperança para o cristão?

Tópicos populares.

O que significa alerta laranja declínio de temperatura?

O que significa tatuagem de duas faixas no braço?

É necessário regularizar o seu acesso Caixa Tem?

O que é 3 5 gols?

O que significa mais de 0.5 gols?

O que significa um pombo caga na cabeça da gente?