- Créer un compte
- Se connecter
- Contributions
jouer un mauvais tour
Français [ modifier le wikicode ], étymologie [ modifier le wikicode ], locution verbale [ modifier le wikicode ].
jouer un mauvais tour \ʒwe(.ʁ‿)œ̃ mɔ.vɛ tuʁ\ ou \ʒwe(.ʁ‿)œ̃ mo.vɛ tuʁ\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de jouer )
- Pour qu’Uthacalthing pût parvenir à ses fins – jouer aux envahisseurs un mauvais tour de son cru – il lui faudrait effacer quelques mégafichiers spécifiques et en intervertir quelques autres, un acte que seul le chaos actuel permettrait d’accomplir de façon discrète. — ( David Brin , La Guerre de l’Élévation: Élévation, Tome 3 , 1987)
Variantes [ modifier le wikicode ]
- jouer un tour (à quelqu’un)
- jouer un sale tour
- jouer un tour pendable
Synonymes [ modifier le wikicode ]
Traductions [ modifier le wikicode ].
- Chleuh : ⵙⴽⵔ ⵜⵜ ⵖ ⴽⵔⴰ (*) skr tt ɣ kra , skr tt ɣ kra (*)
- Croate : gnjaviti (hr)
- Italien : giocare un tiro mancino (it)
Prononciation [ modifier le wikicode ]
- \ʒwe(.ʁ‿)œ̃ mɔ.vɛ tuʁ\ ou \- mo.vɛ -\
- France (Lyon) : écouter « jouer un mauvais tour [ Prononciation ? ] »
Paronymes [ modifier le wikicode ]
- prendre un mauvais tour
- Compositions en français
- Locutions verbales en français
- Verbes intransitifs en français
- Exemples en français
- Expressions en français
- Wiktionnaire:Utilisation du modèle voir-conj sans code de langue
- Traductions en chleuh
- Traductions en croate
- Traductions en italien
- Wiktionnaire:Prononciations employant des caractères inconnus en français
- Prononciations audio en français
- Wiktionnaire:Prononciations phonétiques manquantes en français
- Activer ou désactiver la limitation de largeur du contenu
- LANGUE FRANÇAISE
- DICTIONNAIRES BILINGUES
- TRADUCTEUR
- CONJUGATEUR
- ENCYCLOPÉDIE
- CUISINE
- FORUM
- JEUX
- LIVRES
- Suivez nous:
- EN ES DE IT
- DÉFINITIONS
- EXPRESSIONS
- DIFFICULTÉS
tour
nom masculin
(de tourner)
- 1. Dimension de la ligne fermée qui constitue la limite extérieure de quelque chose, notamment certaines parties du corps : Une colonne de trois mètres de tour. Prendre le tour de taille d'une cliente.
- 2. Pourtour, partie périphérique, bord de quelque chose, d'un lieu : Le tour du lac est planté d'arbres.
- 3. Action de passer un lien autour de quelque chose ; portion d'un lien passé autour d'un objet : Mettre plusieurs tours de corde à un paquet.
- 4. Action de tourner un objet sur lui-même : Deux tours de clé.
Synonymes :
révolution - rotation
- 6. Action de se déplacer en suivant le pourtour de quelque chose, et en revenant à son point de départ : Faire le tour du lac. Un tour de piste.
- 7. Examen d'une question dans tous ses points : Faire le tour d'un problème.
- 8. Voyage, périple qui conduit dans les principaux lieux d'une région, d'un pays, d'un continent, etc. : Faire un tour d'Europe.
balade - excursion - marche - promenade - ronde
- 10. Numéro exigeant des qualités particulières d'adresse et que l'on exécute pour divertir le public : Un tour de prestidigitation. Un tour de cartes.
blague (familier) - entourloupe (familier) - entourloupette (familier) - farce - niche
allure - couleur - façon - forme - physionomie - tournure
- 13. Construction particulière d'un ensemble de termes, propre à un écrivain, à une discipline, à une époque, etc. : Ce tour appartient au français classique.
- 14. Moment pour quelqu'un, quelque chose de faire ou de subir quelque chose lorsque plusieurs personnes ou plusieurs choses doivent, dans un certain ordre, faire ou subir quelque chose de similaire : Attends ton tour. Au tour du salon, maintenant, il faut tout ranger.
- 15. Chacune des consultations dans un vote, qui peut en comporter plusieurs : Le second tour de l'élection présidentielle.
Chorégraphie
Expressions avec tour
À double tour,, familier. avoir fait le tour de quelqu'un, de quelque chose,, familier. avoir plus d'un tour dans son sac,, cela vous jouera un (mauvais) tour,, donner le tour,, en un tour de main (vieilli, en un tournemain ) ,, faire le tour de quelque chose,, faire un tour d'horizon,, le tour est joué,, tour à tour,, tour de chant,, tour de cou,, tour de force,, tour de main,, tour d'esprit,, tour de table,, troisième tour,, tour en l'air,, tours chaînés,, tour par minute,, tour par seconde,.
Traditions populaires
Tour de France,
Homonymes de tour.
- tour nom féminin
- tourd nom masculin
Difficultés de tour
ORTHOGRAPHE
Tour à tour . Sans trait d'union et invariable.
Tour par minute, tour par seconde . S'abrègent en tr/min, tr/s (sans point abréviatif).
À tour de bras . Avec tour au singulier : frapper à tour de bras .
En un tour de main / en un tournemain . On dit plutôt aujourd'hui en un tour de main .
Chacun à son tour / chacun son tour . Chacun son tour est aujourd'hui admis dans l'expression orale courante. recommandation : Dans l'expression soignée, en particulier à l'écrit, préférer chacun à son tour : vous passerez chacun à votre tour ; c'est chacun à son tour .
À mon ( ton, son , etc.) tour de . On dit : c'est à mon tour de distribuer (à préférer à : c'est à mon tour à distribuer ).
Mots proches
À DÉCOUVRIR DANS L'ENCYCLOPÉDIE
- avulsion dentaire . [MÉDECINE]
- blaireau . [FAUNE]
- Code civil.
- Crimée (guerre de) [1854-1856].
- Gama . Vasco de Gama .
- groupe sanguin.
- Internationale (III e ).
- Montagnards.
- ornithorynque . [FAUNE]
- pieuvre ou poulpe . [FAUNE]
- principes de plaisir et de réalité.
- République (V e ).
- termite . [FAUNE]
VOIR LA TRADUCTION
« Les opérettes que j'ai [entendu] chanter. » Comment faut-il écrire « entendu » ?
- entendue (si le narrateur est une fille)
Synonymes de jouer un rôle
Quels sont les synonymes de jouer un rôle ? Votez pour les synonymes les plus pertinents et ajoutez vos suggestions.
Il y a 73 synonymes de « jouer un rôle » :
- 5 participer
- 3 permettre
- 1 à travers
- 1 se porter garant
- 0 expliquer
- 0 mythologiser
IMAGES
VIDEO
COMMENTS
Locution verbale - français. jouer un sale tour \ʒwe œ̃ sal tuʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de jouer ) Abuser quelqu'un de façon déplaisante. Je me disais alors : « Avec toutes les armes qu'il a, Glin va me jouer un sale tour. Ce serait si facile pour lui.
Locution verbale [ modifier le wikicode] jouer un sale tour \ʒwe œ̃ sal tuʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de jouer ) Abuser quelqu'un de façon déplaisante. Je me disais alors : « Avec toutes les armes qu'il a, Glin va me jouer un sale tour. Ce serait si facile pour lui.
traduction jouer un sale tour à qqn dans le dictionnaire Français - Français de Reverso, voir aussi 'jouer au caïd, jouer au con, jouer aux cartes, jouer de bonheur', conjugaison, expressions idiomatiques ... "elle a une touche avec son fleuriste". Synonyme : "avoir un ticket avec qqn". prendre la tête à qqn. v. excéder, agacer qqn ...
Synonymes et analogies pour "sale tour" en français regroupés par sens. Traduction Context Correcteur Synonymes Conjugaison. Conjugaison Documents Dictionnaire Dictionnaire Collaboratif Grammaire Expressio Reverso Corporate. ... Je ne suis pas la seule à qui la vie ait joué un sale tour.
Synonyme "jouer un tour". v. trans. (transitif indirect : à) abuser, faire une farce, faire un tour, monter un bateau, monter un canular. Noms communs Noms propres.
jouer. v. 1 se livrer à des jeux pour se distraire, faire une partie. 2 faire partie d'une pièce de théâtre ou d'un film en tant qu'acteur. 3 (musique) interpréter une pièce musicale. 4 engager de l'argent dans un jeu de hasard. 5 s'engager dans une entreprise sérieuse comme s'il s'agissait d'un jeu.
Locution verbale - français. jouer un tour \ʒwe œ̃ tuʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de jouer) . Faire une farce à quelqu'un pour le taquiner ou le tromper. Elle courut s'enfermer avec madame de Boussac, qui ne voulut pas prendre l'affaire au sérieux, et la regarda comme un fort bon tour joué par sir Arthur à une donneuse de conseils importuns et malséants.
Français [modifier le wikicode] Étymologie [modifier le wikicode] Composé de jouer et de tour. Locution verbale [modifier le wikicode]. jouer un tour \ʒwe œ̃ tuʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de jouer) . Faire une farce à quelqu'un pour le taquiner ou le tromper.. Bixiou eut la patience de pourlécher un chef-d'œuvre pour jouer un tour à son sous-chef.
Many translated example sentences containing "jouer un sale tour" - English-French dictionary and search engine for English translations. Look up in Linguee; Suggest as a translation of "jouer un sale tour" ... 2008/2009), les agences de notation leur auront involontairement joué un sale tour. leap2020.eu. leap2020.eu.
sale tour - traduction français-anglais. Forums pour discuter de sale tour, voir ses formes composées, des exemples et poser vos questions. Gratuit. ... Jouer un très sale tour. Visitez le forum French-English. Aidez WordReference : Posez la question dans les forums.
Définition de sale tour : dictionnaire, étymologie, phonétique, citations littéraires, synonymes et antonymes de « sale tour » ... Et cet été, le PSG a failli jouer un sale tour aux Merengues. Foot Mercato : Info Transferts Football - Actu Foot Transfert — Le PSG a tenté de voler 2 joueurs au Real Madrid !
Apprendre la définition de 'jouer un sale tour'. Vérifiez la prononciation, les synonymes et la grammaire. Parcourez les exemples dutilisation de '{0,,query}' dans le grand corpus de {1,,language}.
le tour est joué nom masculin. C'est fait, c'est terminé; la ruse a réussi. mon sang n'a fait qu'un tour. expression J'ai été fortement ému, bouleversé. pêne demi-tour nom masculin. Pêne dont l'extrémité, taillée en biseau, est maintenue saillante par un ressort, et qui peut fonctionner sans clef.
Synonymes et analogies pour "jouer un tour" en français regroupés par sens. Traduction Context Correcteur Synonymes Conjugaison. Conjugaison Documents Dictionnaire Dictionnaire Collaboratif Grammaire Expressio Reverso Corporate. Synonymes. Téléchargez notre application gratuite.
Many translated example sentences containing "jouer un tour" - English-French dictionary and search engine for English translations.
Synonymes de tour : Retrouvez tous les synonymes et contraires de tour classés par sens et niveaux de langue. ... En un tour de main, très rapidement. Synonyme : activement, aisément, expéditivement, immédiatement, instantanément, prestement, promptement, rapidement, en un rien de temps, rondement, tambour battant, à toute vitesse, ...
La définition de Jouer un tour à dans le dictionnaire français de TV5MONDE. Découvrez également les synonymes de jouer un tour à sur TV5MONDE.
Français: ·Embêter (quelqu'un). Pour qu'Uthacalthing pût parvenir à ses fins - jouer aux envahisseurs un mauvais tour de son cru - il lui faudrait effacer quelques mégafichiers spécifiques et en intervertir quelques autres, un acte que seul le chaos actuel permettrait d'accomplir de façon discrète. — (David Brin, La Guerre de l ...
Action pleine d'habileté, plaisante ou perfide, destinée à attraper, à mystifier ou à tromper quelqu'un : Jouer un tour à l'adversaire. Synonymes : blague (familier) - entourloupe (familier) - entourloupette (familier) - farce - niche. 12. Manière dont quelque chose évolue : Donnons un tour nouveau à nos relations. Synonymes :
Proposer un synonyme de « jouer un rôle ». Il y a 73 synonymes de « jouer un rôle » : 25 influer. 9 affecter. 6 peser. 5 participer. 3 permettre. 3 impacter. 1 à travers.
De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "jouer un sale tour" - Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. Consulter Linguee; Proposer comme traduction pour "jouer un sale tour" ... 2008/2009), les agences de notation leur auront involontairement joué un sale tour. leap2020.eu. leap2020.eu.
Synonymes de faire un tour en français. A-Z. faire un tour. v. Verbe. se promener. se balader. promener. courir. balader. parcourir. Exemples. S'il y a un accident, vous devriez faire un tour. Regardez, enfant, vous ne pouvez pas faire un tour dire aux gens des choses comme ça. Antonymes.
jouer un tour pendable. v tromper. la jouer fine. v être maligne. table à jouer. nf table à cartes. Dictionnaire Français Synonyme. traduction jouer des tours à qqn dans le dictionnaire Français - Français de Reverso, voir aussi 'jouer au caïd, jouer au con, jouer aux cartes, jouer de bonheur', conjugaison, expressions idiomatiques.