c'est au tour de

Voice speed

Text translation, source text, translation results, document translation, drag and drop.

Website translation

Enter a URL

Image translation

• French (France)
• Norwegian (bokmal)
• English (UK)

What is the difference between C'est le tour de... and C'est au tour de... ?Feel free to just provide example sentences.

• Report copyright infringement

On peut dire les deux : C est le tour de Thomas. (c'est son tour, mais pas d autres explication) C'est au tour de Thomas (de faire quelque chose, on peut ajouter une explication/un contexte) Par contre pour décrire le tour de quelque chose (une mesure) on dit toujours "le" : le tour de la Terre. Tell me if it's not clear

Was this answer helpful?

• Why did you respond with "Hmm..."?
• Your feedback will not be shown to other users.

• What is the difference between Ça fait...que... and Il y a ... que... ?
• What is the difference between c'est ce que… and c'est quelque chose que… ?
• What is the difference between C'est l'heure de... and Il est temps de ... ?
• What is the difference between Ça se dit... and Ça c'est dit... ?
• What is the difference between Ça se dit... and Ce dit... ?
• What is the difference between nom and prenom ?
• What is the difference between lieu and endriot ?
• What is the difference between jolie and joli and c'est jolie and c'est joli ?
• What is the difference between La chose à quoi je pense and La chose à laquelle je pense ?
• What is the difference between qu'est-ce que and est-ce que ?
• What is the difference between learn and learn about ?
• What is the difference between Twice and Two times ?
• What is the difference between unravel and pack ?
• What is the difference between ravenous and starving ?
• What is the difference between do you know anybody ～ and do you know somebody ～ ?
• What is the difference between multiple and many ?
• What is the difference between juvenile and childish ?
• What is the difference between election result and election results ?
• What is the difference between plot and storyline ?
• 请帮忙修改这两句 1. あんな高いところから飛び降りるなんて、想像しただに恐ろしい。 2. 妹は交通事故に遭ったが、幸せだにして軽いけがだったので入院せずにす んだ。
• What does Appreciate it while you can people mean?

The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.

Has difficulty understanding even short answers in this language.

Can ask simple questions and can understand simple answers.

Can ask all types of general questions and can understand longer answers.

Can understand long, complex answers.

Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.

By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!

If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.

Ask native speakers questions for free

Solve your problems more easily with the app!

• Find the answer you're looking for from 45 million answers logged!
• Enjoy the auto-translate feature when searching for answers!
• It’s FREE!!

• What is the difference ...

• Nous joindre

Emploi et sens d’expressions composées avec tour

Le nom tour , qui appartient à la famille lexicale de tourner , est employé dans un grand nombre d’expressions dans lesquelles il peut notamment exprimer une idée de mouvements circulaires, faits sur soi-même, agiles ou successifs.

Tour , au sens de « circonférence, contour »

Tour peut être employé en parlant d’une limite circulaire, de la circonférence ou du contour de la surface d’un objet, d’une partie du corps ou d’un lieu. Il peut aussi désigner une chose qui en entoure une autre tout en la recouvrant, en parlant de vêtements ou d’ornements. Dans ce sens, tour est généralement suivi de la préposition de et du nom qui désigne la surface : par exemple, tour de hanche , tour du visage « l’ovale », tour de ville  « boulevard ou promenade qui fait le tour d’une ville », tour de lit , etc.

• Il fait 70 centimètres de tour de taille .
• Le tour de son visage est plutôt rond.
• Le tour du lac fait plus de 50 kilomètres.
• Sylvie a acheté un tour de lit assorti à son édredon.

Tour , au sens de « mouvement circulaire »

Tour peut également exprimer l’idée d’un mouvement circulaire, d’un déplacement (promenade, voyage, etc.) au cours duquel on revient à son point de départ. Dans ce sens, tour est employé dans diverses expressions, par exemple : faire le tour au sens de « parcourir » ou au sens figuré Sens abstrait et imagé d’un mot ou d’une expression. Par exemple, le mot chemin est utilisé au figuré dans le chemin de la vie . d’« examiner à fond un ensemble d’éléments », faire un tour « un court déplacement » et faire un tour de table « donner la parole successivement à chacun des membres d’un groupe ». En sport, on l’emploie aussi pour désigner un circuit fermé et dans l’expression tour d’honneur pour désigner le tour du vainqueur d’une épreuve.

• Les futurs locataires aimeraient faire le tour du propriétaire à nouveau.
• Cette émission a fait le tour de la question en moins d’une heure.
• Je vais faire un tour . À tout à l’heure!
• Malheureusement, ce coureur a terminé le tour au dernier rang.

Tour , au sens de « mouvement d’un objet sur lui-même »

Tour peut aussi exprimer l’idée d’un mouvement d’un objet sur lui-même ou d’un mouvement circulaire de 360 degrés. On le trouve alors dans des locutions comme à double tour « en faisant deux tours de clé », à tour de bras « avec force » ou « à profusion », partir au quart de tour  « immédiatement »,  faire le tour du cadran , tour d’horizon « examen circulaire d’une situation » et tour de main « mouvement adroit de la main ». On le trouve aussi dans tour de reins (ou tour de rein ), expression familière utilisée pour parler d’un lumbago. Enfin, dans ce sens, tour figure aussi dans l’expression en un tour de main « en un instant, rapidement », qui a été formée à partir de l’expression synonyme en un tournemain , aujourd’hui d’un emploi littéraire, qui signifiait littéralement « dans le temps nécessaire pour tourner une main »; la variante dans un tour de main est rare.

• Se peut-il que cette personne mente à tour de bras ?
• Le moteur de sa vieille fourgonnette part au quart de tour même à ‑20  ° C.
• Les travaux de rénovation ont été effectués en un tour de main .

Tour , au sens d’« exercice difficile à exécuter »

Tour peut aussi être employé au sens d’« exercice difficile à exécuter et qui exige beaucoup d’habileté »; il figure alors dans des expressions comme tour de cartes , tour d’acrobatie , tour de magie ou tour de force « exploit ». Dans d’autres expressions, cette action agile est aussi empreinte de ruse et elle est faite au détriment de quelqu’un : jouer un tour , avoir plus d’un tour dans son sac .

• J’aimerais apprendre quelques tours de magie .
• Il a réalisé un véritable tour de force en remportant cette compétition.
• Nathan aime bien jouer des tours à ses frères et sœurs.

Tour , au sens de « manière de procéder »

Tour peut aussi avoir le sens de « manière de s’exprimer » ou « manière de procéder », en parlant du fonctionnement de choses ou d’ événements On peut aussi écrire : évènements . . Dans ce sens, on emploie aussi couramment le nom tournure , nom ayant la même origine que tour .

• Ce tour de phrase appartient surtout à la langue soutenue ou littéraire.
• Le tour qu’a pris cette affaire en a surpris plus d’un.

Tour , au sens de « suite d’actions de même nature »

Enfin, tour peut désigner une suite d’actions de même nature. En ce sens, l’emploi de tour est vieux sauf lorsqu’il est employé dans des locutions, comme dans tour de corvée, tour de parole , tour de chant , tour de faveur, tour à tour « l’un après l’autre », plus souvent qu’à son tour « plus souvent qu’il ne conviendrait », tour de scrutin , passer son tour , attendre son tour , c’est le tour de (ou c’est au tour de ), c’est ( à ) mon tour (mais c’est à mon tour devant un infinitif) et chacun ( à ) son tour . On notera que la locution c’est à son tour de est à préférer à c’est à son tour à , qui est perçue comme vieillie.

• Les témoins se sont tour à tour présentés à la barre.
• Mon tour de corvée est toujours trop vite arrivé.
• Lorsqu’il était jeune, Léonard a été le bouc émissaire plus souvent qu’à son tour .
• C’est à t on tour de faire le souper. (et non : C’est à t on tour à faire le souper ; ni :  C’est t on tour de faire le souper )

Abonnez-vous!

• Anglais (English)

Autour ou Au tour ?

Exemple : ‘’Elle a beaucoup d'amis autour d'elle.’’

"Autour" est un adverbe et de ce fait, son orthographe est invariable.

Exemple : ‘’C'est au tour d'Amélie de faire la vaisselle.’’

En revanche, on peut écrire "au tour" lorsqu'on parle du tour de quelqu'un.

Enregistrer mon nom, mon e-mail et mon site dans le navigateur pour mon prochain commentaire.

• Rules/Help/FAQ Help/FAQ
• Members Current visitors
• Interface Language

Follow along with the video below to see how to install our site as a web app on your home screen.

Note: This feature may not be available in some browsers.

• French and English Grammar / Grammaire française et anglaise

FR: C'est (à) mon tour

• Thread starter Francogars
• Start date Jul 22, 2013
• Jul 22, 2013

Bonjour, Je vois dans plusieurs cas l'usage de "mon tour" ainsi que " à mon tour." ex. C'est au tour de lui vs. C'est mon tour. Est-ce qu'on peut dire, "C'est à mon tour?" Quand est-ce qu'on utilise le "à?" Merci d'avance!  

Bâton-courageux

Good morning -6/-7 hours Francogars, your first example is wrong, you should say "c'est son tour" or "c'est à lui" also "c'est à son tour" et oui "c'est à mon tour" est correcte. si tu veux d'autres exemples , en voici : someone in a tail is saying to someone who was behind him and who overtook him in order to reach the window first that it's his turn "hé dis donc mon pote ! t'as pas vu la queue qu'il ya ? c'est mon tour!" some TV channel is broadcasting some show and the manager is saying to the host that he's on live , "c'est à vous!" pour le fait d'utiliser ou de ne pas utiliser "à" , navré mais je suis incapable de dire pourquoi  

Senior Member

Les prépositions dans C'est à mon tour et C'est de ma faute sont facultatives. Grevisse donne le choix. Lire aussi ce fil : c'est/ce n'est pas (de) ma faute  

La phrase "C'est à mon tour" me semble incomplète, je dirais "C'est à mon tour de jouer / faire la vaisselle / chanter etc..."  

Maître Capello

Mod et ratures.

Incomplète ? Non, tout dépend du contexte. — Qui doit jouer ? — C'est à mon tour.  

C'est à moi C'est mon tour  

• Jul 27, 2013

Merci à tout le monde pour vos réponses. Si, comme OLN (ou bien Grevisse) a dit, le "à" est véritablement falcultatif, quelle forme, croyez-vous, est la plus souvent utilisée? C'est mon tour ou C'est à mon tour? D'ailleurs, ai-je tort si je pense que le "à" est habituellement utilisé quand il s'agit de quelqu'un d'autre? ex. C'est à son tour, à votre tour, etc. Merci encore!  

Francogars said: quelle forme, croyez-vous, est la plus souvent utilisée? C'est mon tour ou C'est à mon tour? Click to expand...

D'ailleurs, ai-je tort si je pense que le "à" est habituellement utilisé quand il s'agit de quelqu'un d'autre? Click to expand...

• Jul 31, 2013

Ah okie. Merci à tous et à toutes!  

Jonathan Drouin est candidat au titre de la passe de l’année

Hier, Nathan MacKinnon a retenu l’attention dans la LNH. Il est devenu le sixième joueur de l’histoire de l’Avalanche et des Nordiques à marquer 50 buts dans une saison.

Il l’a fait via un tour du chapeau.

Ce qui est fou, ce que les trois buts marqués hier (dans un gain de 5-2 contre le Wild) par le candidat au titre de joueur de l’année sont des buts qui sont magnifiques. Il n’a pas 137 points par hasard cette saison, lui… #Talent

Évidemment, ce qui nous saute aux yeux, c’est le fait que le #29 est capable d’utiliser sa vitesse comme personne – ou presque.

Sur le troisième but de son équipe, il allait déjà vite et pour percer la défensive adverse, il a trouvé le moyen de puiser dans ses ressources pour accélérer encore plus efficacement.

Ce n’est pas tout le monde qui peut faire ça.

Mais il a quand même eu besoin d’aide pour marquer. Et ce qu’on remarque, c’est que sur le deuxième but de MacKinnon, Jonathan Drouin a été tout simplement extraordinaire.

Il a récupéré la rondelle et il s’est arrangé pour que tout le monde se déplace à sa gauche. Puis, du revers sans trop regarder, il a trouvé son ancien compagnon de l’époque des Mooseheads d’Halifax et il lui a envoyé la rondelle de l’autre côté.

MacKinnon a accéléré et a trouvé le fond du filet.

Avec 19 buts et 56 points, Drouin connaît la meilleure saison de sa carrière. Il est clairement à sa place et sa passe d’hier (l’une de ses trois passes, à vrai dire) en est la preuve.

C’est clairement un candidat à la passe de l’année.

– Ça brasse à New York.

– Le hockey ira là-bas. C’est inévitable.

– Il a bien fait.